diff --git a/qtpropertybrowser/qttreepropertybrowser.cpp b/qtpropertybrowser/qttreepropertybrowser.cpp
index f6572d3..da8c2ca 100644
--- a/qtpropertybrowser/qttreepropertybrowser.cpp
+++ b/qtpropertybrowser/qttreepropertybrowser.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-/****************************************************************************
+/****************************************************************************
 **
 ** Copyright (C) 2016 The Qt Company Ltd.
 ** Contact: https://www.qt.io/licensing/
@@ -436,8 +436,8 @@ void QtTreePropertyBrowserPrivate::init(QWidget *parent)
 
     m_treeWidget->setColumnCount(2);
     QStringList labels;
-    labels.append(QCoreApplication::translate("QtTreePropertyBrowser", "������"));
-    labels.append(QCoreApplication::translate("QtTreePropertyBrowser", "����ֵ"));
+    labels.append("属性名");
+    labels.append("属性值");
     m_treeWidget->setHeaderLabels(labels);
     m_treeWidget->setAlternatingRowColors(true);
     m_treeWidget->setEditTriggers(QAbstractItemView::EditKeyPressed);